{"id":35865,"date":"2026-06-28T20:27:06","date_gmt":"2026-06-28T18:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/animicaportraits.com\/mirror-gate-ii-pilar-zeta-impose-la-sacralite-des-pierres-egyptiennes-dans-les-jardins-de-venise\/"},"modified":"2026-06-29T11:20:15","modified_gmt":"2026-06-29T09:20:15","slug":"mirror-gate-ii-pilar-zeta-impose-la-sacralite-des-pierres-egyptiennes-dans-les-jardins-de-venise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animicaportraits.com\/fr\/mirror-gate-ii-pilar-zeta-impose-la-sacralite-des-pierres-egyptiennes-dans-les-jardins-de-venise\/","title":{"rendered":"Mirror Gate II \u2014 Pilar Zeta impose la sacralit\u00e9 des pierres \u00e9gyptiennes dans les jardins de Venise"},"content":{"rendered":"\n
BIENNALE ARTE 2026 \u00b7 SAN CLEMENTE PALACE \u00b7 CURATED BY ST\u00c9PHANE RUFFIER-MERAYUN REPORTAGE APPROFONDI SIGN\u00c9 ANIMICA PORTRAITS<\/p>\n\n
Certaines \u0153uvres ne se regardent pas. Elles se traversent. Mirror Gate II est de celles-l\u00e0.<\/em><\/p>\n\n
<\/div>\n\n
Un Portail au c\u0153ur de la lagune<\/strong><\/h2>\n\n
Il y a quelque chose d’improbable \u2014 et pour cela m\u00eame, de parfait \u2014 dans le rapprochement entre les pierres mill\u00e9naires d’\u00c9gypte et les jardins historiques du San Clemente Palace de Venise. Et pourtant, c’est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que Mirror Gate II<\/strong> de Pilar Zeta<\/strong> a choisi de se tenir \u2014 comme si le lieu l’avait appel\u00e9e.L’\u0153uvre est install\u00e9e dans les jardins de l’\u00eele priv\u00e9e de San Clemente \u00e0 l’occasion de la Biennale Arte 2026<\/strong> : quatre-vingt mille m\u00e8tres carr\u00e9s de verdure historique, \u00e0 dix minutes en bateau de la Piazza San Marco, qui accueillent pour cette \u00e9dition l’une des interventions sculpturales les plus saisissantes de la lagune.<\/p>\n\n
<\/div>\n\n
Pilar Zeta \u2014 l’artiste qui construit des seuils<\/strong><\/h2>\n\n
Pilar Zeta est argentine, multidisciplinaire, et travaille dans un territoire difficile \u00e0 d\u00e9finir : sculpture, architecture, design, symbolisme sacr\u00e9. Son travail explore des g\u00e9om\u00e9tries archa\u00efques, des proportions qui \u00e9voquent les traditions les plus anciennes \u2014 \u00e9gyptiennes, pr\u00e9columbiennes, m\u00e9di\u00e9vales \u2014 et les porte dans des espaces contemporains avec une pr\u00e9cision quasi math\u00e9matique.
\n<\/p>\n\n
Mirror Gate n’est pas une \u0153uvre nouvelle. C’est un projet qui a parcouru le monde avant d’arriver \u00e0 Venise : il a dialogu\u00e9 avec les Pyramides de Gizeh<\/strong>, puis fait ses d\u00e9buts europ\u00e9ens dans la cour du Louvre \u00e0 Paris<\/strong> en janvier 2026. Chaque lieu a ajout\u00e9 une couche de sens. Venise \u2014 ville qui est elle-m\u00eame un seuil, suspendue entre l’eau et la terre, entre Orient et Occident \u2014 en est peut-\u00eatre la demeure la plus naturelle de toutes.<\/p>\n\n
<\/div>\n\n
L’\u0152uvre : Pierres \u00c9gyptiennes, Formes Intemporelles<\/strong><\/h2>\n\n
Mirror Gate II<\/strong> se compose de trois \u00e9l\u00e9ments sculpturaux en marbre r\u00e9alis\u00e9s par Marmonil<\/strong>, entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans l’extraction et la taille de pierres d’excellence, avec une expertise reconnue dans les pierres \u00e9gyptiennes du patrimoine :<\/p>\n\n
\n
Mirror Gate II \u2014 le portail proprement dit<\/li>\n\n\n\n
Egg of Breccia Fawakhir \u2014 en br\u00e8che des carri\u00e8res de Fawakhir, pierre aux tons chauds et nuanc\u00e9s
\n<\/li>\n\n\n\n
Egg of Red Aswan Granite \u2014 en granit rouge d’Assouan, l’un des mat\u00e9riaux les plus anciens et prestigieux de l’architecture \u00e9gyptienne
\n<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/div>\n\n
Les mat\u00e9riaux ne sont pas choisis au hasard. Pilar Zeta travaille avec des pierres qui portent en elles histoire, densit\u00e9 propre, r\u00e9sonance culturelle. L’alb\u00e2tre jaune, le granit rouge d’Assouan, la br\u00e8che Fawakhir \u2014 ce sont des mat\u00e9riaux qui ont b\u00e2ti des temples, d\u00e9limit\u00e9 des espaces sacr\u00e9s pendant des mill\u00e9naires. Les installer dans les jardins v\u00e9nitiens, c’est ouvrir une br\u00e8che dans le temps autant que dans l’espace.
\n<\/p>\n\n
L’\u0153uvre se traverse avec les yeux, avec le corps, avec la pens\u00e9e. Chaque angle de vue d\u00e9place la perception : la lumi\u00e8re v\u00e9nitienne \u2014 qui n’est jamais la m\u00eame d’une heure \u00e0 l’autre \u2014 entre entre les pierres et les transforme sans cesse.
\n<\/p>\n\n
<\/div>\n\n
La Direction Artistique : St\u00e9phane Ruffier-Meray<\/strong><\/h2>\n\n
Le projet est cur\u00e9 par St\u00e9phane Ruffier-Meray<\/strong>, galeriste et commissaire d’exposition avec une longue histoire dans le dialogue entre la sc\u00e8ne artistique fran\u00e7aise et Venise. C’est lui qui a construit le cadre critique et relationnel ayant conduit Mirror Gate II dans les jardins du San Clemente Palace \u2014 choisissant un lieu priv\u00e9 de tr\u00e8s haut niveau plut\u00f4t que les espaces institutionnels plus attendus, avec une intention pr\u00e9cise : que l’\u0153uvre s’exprime dans un environnement recueilli, non dispers\u00e9.<\/p>\n\n
Ruffier-Meray est aussi le curateur qui a accompagn\u00e9 Pilar Zeta dans son parcours du Louvre \u00e0 Venise, assurant la continuit\u00e9 narrative entre les diff\u00e9rentes \u00e9tapes internationales du projet.
\n<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/animicaportraits.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pilar-zeta-mirror-gate-2-biennale-2026-12-682x1024.webp\")